المقدمة نظرا للنقص التى تعانيه مكتبات الجامعات فى العالم العربى فى الكتاب العلمى وحاجة الطلاب العرب لقراءة العلوم الحديثة باللغة العربية لذا فكان لزاما علينا نحن المهتمين بدراسة وبحث الموضوعات المتعلقة بعلم وظائف أعضاء النبات أن نقوم بواجبنا الوطنى تجاه شبابنا الدارسين بتقديم كتاب معرب لعلم فسيولوجيا النبات بعد أن شهد هذا العلم فى الربع الأخير من هذا القرن طفرة معلوماتية هائلة لا تضاهيه فيها علم اخر. وبعد اهتمام العلماء ورصد الأموال للبحث فى فروع علم فسيولوجيا النبات المختلفة ان دل على شىء انما يدل على أهميته الاقتصادية وخدمته للعلوم التطبيقية الزراعية. ويعد علم فسيولوجيا النبات من أهم دعائم علم الزراعة فإن كل تقدم فى علم فسيولوجيا النبات يتبعه حتما تقدم فى ميدان علم الزراعة وانتاج المحاصيل واذا تمعنا فى العمليات الزراعية المختلفة التى تجرى فى الحقل من خدمة التربة قبل الزراعة وعمليات الخدمة أثناء نمو النبات من عزيق ورى وتسميد وغيرها لوجدنا أنها عمليات يقصد منها تهيئة واعداد البيئة المحيطة بالنبات إعداداً يسهل للنبات نموه وازدهاره وبالتالى اعطاء أحسن محصول . علم فسيولوجيا النبات - وهو أحد فروع علم النبات - يختص بدراسة ومعرفة الطريقة التى تؤدى بها ظواهر الحياة . هذه الظواهر الحيوية المختلفة تأخذ مكانها فى داخل خلايا النبات وكل عضو من أعضاء النبات يختص بتأدية وظيفة معينة ولو أن هناك ترابطا بين هذه الوظائف التى تؤثر وتتأثر ببعضها البعض. ولكى نحصل على معلومات كافية عن ظواهر الحياه فى النبات يلزم أن ندرس بدقة جميع العمليات الحيوية الهامة التى يقوم بها النبات خلال أدوار حياته المختلفة وأهميتها له بوصفة كائن حى ينمو ويحس ويتحرك ويتكلم ويفرح ويتألم.....ألخ من مظاهر الحياه. كذا يلزم دراسة المواد التى ينتجها النبات داخل جسمه ومدى استخدامه لهذه المواد .